Traduction d’un article d’Annette Henninger
Le 29 mars 2026
Denis Dumas
allemagneactuelle.ca
Ma traduction de l’article d’Annette Henninger, « Antiféminismes : la montée d’un phénomène mondial », vient de paraître dans la Revue Préfix, MutitmiX, Hiver 2026. La version en ligne et le texte en format PDF sont accessibles gratuitement à l’adresse suivante :
Résumé
Cet article examine les formes dans lesquelles se manifestent les mobilisations antiféministes aujourd’hui. Il en présente les principales actrices et acteurs, ainsi que leurs stratégies. Les antiféminismes visent de plus en plus à susciter une mobilisation contre la soi-disant « idéologie du genre ». Il s’agit maintenant d’un phénomène mondial, qui s’associe parfois à des discours portant sur des thématiques locales. Ce phénomène, tout comme les recherches et approches explicatives qui lui sont consacrées, est actuellement en plein essor. Nous en présentons ici un aperçu, en esquissant en conclusion les questions en suspens et les défis auxquels font face la recherche sur les genres et les pratiques sociopolitiques touchant les genres.
Annette Henninger est professeure de genre et politique à l’Université Marburg, en Allemagne. Ses travaux portent principalement sur les mobilisations antiféministes actuelles et leurs effets sur la démocratie, ainsi que sur les enjeux politiques en matière de genre dans les mouvements sociaux (en particulier les mouvements féministes, homosexuels et queer), les partis politiques et les syndicats, et sur les effets intersectionnels des politiques sociales, familiales et du travail.
La revue PréfiX est une plateforme de recherche en études féministes, inter et multidisciplinaires, qui permet la diffusion en libre accès de contenus, de savoirs, de pratiques et d’objets de connaissance issus des travaux des membres de l’Institut de recherches en études féministes (IREF) de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM).
Version originale du texte allemand :
Annette Henninger, « Antifeminismen: Aufstieg eines globalen Phänomens », in Carmen Birkle, Christl M. Maier, Susanne Maurer und Bettina Wuttig (Hg.), Geschlechterforschung. Handbuch für Wissenschaft und Praxis, Baden-Baden, Nomos Verlag – à paraître en 2026.
Bravo, Denis. Bien hâte de lire cette nouvelle traduction de ta part!